کتاب تبصره ی 22

«تبصره ۲۲» رمانی از جوزف هلر است که جنگ جهانی دوم را از زاویه سربازانی روایت می‌کند که در یک پایگاه هوایی ایتالیا گرفتار قواعدی متناقض و بوروکراسی نظامی‌اند. یوساریان، بمباران‌های بیشتر را نمی‌خواهد، اما هر راهی که برای فرار از مأموریت‌ها پیدا می‌کند با همان قانون عجیب معروف به «تبصره ۲۲» بسته می‌شود. طنز هلر از دل همین منطق دور باطل شکل می‌گیرد و به نقد جنگ، سازمان‌های اداری و پوچی مقررات تبدیل می‌شود. کتاب در سال ۱۹۶۱ منتشر شد و عبارت «Catch-22» از آن به زبان روزمره راه پیدا کرد. این نسخه با ترجمه احسان نوروزی از نشر چشمه منتشر شده است