ابوالحسن نجفی (۱۳۰۸–۱۳۹۴) زبان‌شناس، مترجم، فرهنگ‌نویس، ویراستار و منتقد ادبی ایرانی بود. او در نجف متولد شد و بخش مهمی از فعالیت حرفه‌ای خود را به پژوهش درباره زبان فارسی، ترجمه ادبیات فرانسه و ویرایش اختصاص داد. نجفی از اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز بود.

او از چهره‌های مهم جُنگ اصفهان به شمار می‌رفت و در فضای ادبی دهه ۱۳۴۰ با نویسندگان و شاعران آن دوره ارتباط و همکاری داشت.

از مهم‌ترین آثار تألیفی او می‌توان به «غلط ننویسیم؛ فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی»، «فرهنگ فارسی عامیانه» و «مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی» اشاره کرد. پژوهش‌های او درباره وزن شعر فارسی نیز به طرحی شناخته‌شده با عنوان «دایره نجفی» انجامید.

نجفی مترجم آثار متعددی از ادبیات فرانسه بود؛ از جمله آثار ژان پل سارتر، آلبر کامو، آندره مالرو، رومن گاری و روژه مارتن دو گار. از ترجمه‌های شناخته‌شده او می‌توان به «خانواده تیبو»، «ادبیات چیست؟»، «شیطان و خدا»، «گوشه‌نشینان آلتونا»، «ضدخاطرات»، «کالیگولا» و «پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند» اشاره کرد.

ابوالحسن نجفی در سال ۱۳۹۴ در تهران درگذشت و از چهره‌های تأثیرگذار در ترجمه ادبی، فرهنگ‌نویسی، زبان‌شناسی و ویرایش زبان فارسی به شمار می‌آید.

در حال نمایش یک نتیجه