فاطمه ستوده از مترجمان و ویراستاران فعال در حوزه ادبیات کودک و نوجوان است. فعالیت او بیشتر بر ترجمه و ویرایش کتاب‌هایی متمرکز بوده که با زبان ساده و روایت‌های جذاب، موضوعات مربوط به زندگی روزمره، احساسات و تجربه‌های کودکان را دنبال می‌کنند. او با برخی ناشران ایرانی، از جمله نشر پنجره، در انتشار آثار کودک و نوجوان همکاری داشته است.
در کارنامه فاطمه ستوده، ترجمه و ویرایش مجموعه‌ای از کتاب‌های داستانی و آموزشی برای کودکان دیده می‌شود. توجه به زبان روان، انتقال درست فضای داستان و حفظ لحن مناسب برای مخاطب کودک از ویژگی‌های فعالیت اوست و آثار او در میان کتاب‌های کودک و نوجوان منتشرشده در ایران حضور داشته‌اند.
