مانی صالحی علامه مترجم ایرانی است که در زمینه ترجمه آثار تاریخی، ادیان، اسطورهشناسی و علوم انسانی فعالیت میکند. ترجمههای او آثاری از نویسندگان و پژوهشگران مختلف را دربر میگیرد و بخشی از فعالیتش به معرفی متون تاریخی و فرهنگی به خوانندگان فارسیزبان اختصاص دارد.
از ترجمههای منتشرشده او میتوان به «تاریخ اندیشههای دینی» اثر میرچا الیاده، «نمادپردازی امر قدسی و هنرها» اثر میرچا الیاده، «شاهنشاهی اشکانیان»، «اساطیر جهان» اثر پییر گریمال، «وهابی و وهابیت» و «سیاست تجارت در ایران صفوی» اشاره کرد.