مبین کرباسی مترجم ایرانی است که در حوزه علوم سیاسی، تاریخ و اندیشه معاصر فعالیت می‌کند. بخش مهمی از فعالیت او به ترجمه آثار تحلیلی و پژوهشی درباره سیاست، جامعه و تحولات فکری معاصر اختصاص دارد.

از ترجمه‌های منتشرشده او می‌توان به «لیبرالیسم و نارضایتی‌های آن» اثر فرانسیس فوکویاما و «عصر انقلاب‌ها: پیشرفت و عقب‌گرد از ۱۶۰۰ تا امروز» اثر فرید زکریا اشاره کرد.