نیما ابطحی (Nima Abtahi)، مترجم ایرانی در حوزه هنر و مطالعات هنر معاصر است. فعالیت او بیشتر بر ترجمه آثار پژوهشی و تحلیلی درباره هنر، بازار هنر و سازوکارهای دنیای هنر معاصر متمرکز است.
از شناختهشدهترین ترجمههای او کتاب «رونق: پولهای زیاد، ابر دیلرها و صعود هنر معاصر» اثر مایکل اشنیرسون است که به شکلگیری بازار هنر معاصر، نقش دلالان و مجموعهداران و رشد اقتصادی این حوزه میپردازد.