نیما جم مترجم ایرانی است که بیشتر در زمینه ترجمه آثار مرتبط با طراحی، دیزاین و هنر فعالیت می‌کند. ترجمه‌های او عمدتاً به کتاب‌های آموزشی و نظری در حوزه طراحی و حرفه دیزاین اختصاص دارد.

از ترجمه‌های منتشرشده او می‌توان به «تخریب با دیزاین» نوشته مایک مونتیرو و «چطور دانشجوی دیزاین باشیم و چطور دیزاین را آموزش دهیم» نوشته میچ گولدستین اشاره کرد.