سید سعید کلاتی (متولد ۱۳۶۱ در تهران) مترجم، نویسنده و روزنامهنگار ایرانی است. او فعالیت حرفهای خود را در زمینه ترجمه از سال ۱۳۸۴ آغاز کرد و در کنار ترجمه، با مطبوعات فارسی و انگلیسیزبان نیز همکاری داشته است.
از ترجمههای شناختهشده او میتوان به «دارودسته اسمایلی» اثر جان لو کاره، «ایران و آمریکا» اثر جان قزوینیان، «مردن کار سختی است» اثر خالد خلیفه، «آدمفروش» اثر پل بیتی و «پناهندگان» اشاره کرد.