کتاب هیچ چیز دوبار اتفاق نمی افتد
Nothing Twice: Selected Poems
مشخصات کتاب:
| نویسنده: | ویسواوا شیمبورسکا |
|---|---|
| مترجم: | ملیحه بهارلو |
| ناشر: | چشمه |
معرفی کتاب هیچ چیز دوبار اتفاق نمی افتد
«هیچ چیز دوبار اتفاق نمی افتد» اثری از ویسواوا شیمبورسکا است. این نسخه با ترجمه ملیحه بهارلو از نشر چشمه منتشر شده است
درباره ویسواوا شیمبورسکا
ویسواوا شیمبورسکا شاعر، نویسنده و مترجم لهستانی، در ۲ ژوئیه ۱۹۲۳ در بنین، در نزدیکی پوزنان، به دنیا آمد و بیشتر زندگی خود را در کراکوف گذراند. او در دانشگاه یاگیلونیا ادبیات لهستانی و جامعهشناسی خواند و نخستین شعرش را در سال ۱۹۴۵ منتشر کرد. از سال ۱۹۵۳ تا ۱۹۸۱ نیز در هفتهنامه ادبی «ژیتسه لیتراتسکیه» به عنوان ویراستار و منتقد ادبی فعالیت داشت.
شیمبورسکا در شعرهایش با زبانی ساده، طنزآمیز و گاه آمیخته با طعنه، به موضوعاتی مانند زندگی و مرگ، عشق، تاریخ، هویت انسان و جایگاه فرد در جهان میپرداخت. از مجموعههای شناختهشده او میتوان به «نمک»، «آدمها روی پل»، «پایان و آغاز» و «لحظه» اشاره کرد. شعرهای او به بیش از چهل زبان ترجمه شدهاند و در سال ۱۹۹۶ جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد.
شیمبورسکا علاوه بر سرودن شعر، به ترجمه شعر از زبانهای فرانسوی و آلمانی و نوشتن جستارها و نقدهای ادبی نیز پرداخت. از دیگر افتخارات او میتوان به جایزه گوته در سال ۱۹۹۱، جایزه هردر در سال ۱۹۹۵ و عضویت افتخاری در آکادمی هنر و ادبیات آمریکا اشاره کرد. او در اول فوریه ۲۰۱۲ در کراکوف درگذشت.

نقد و بررسیها
پاککردن فیلترهاهنوز بررسیای ثبت نشده است.