کتاب پایان هالیوودی

«پایان هالیوودی» فیلمنامه‌ای کمدی از وودی آلن درباره وال واکسمن، کارگردانی است که زمانی اعتبار زیادی در سینما داشته، اما حالا دوران افول حرفه‌ای خود را می‌گذراند و بیشتر به ساخت آگهی‌های تبلیغاتی مشغول است. فرصتی برای بازگشت به سینما از سوی همسر سابقش، الی، فراهم می‌شود؛ زنی که اکنون با هال، رئیس یک استودیوی فیلم‌سازی، رابطه دارد. وال با پذیرفتن پیشنهاد کارگردانی، وارد موقعیتی می‌شود که هم روابط شخصی گذشته‌اش را دوباره زنده می‌کند و هم حرفه‌اش را در معرض خطر قرار می‌دهد.
درست پیش از آغاز فیلم‌برداری، وال به اختلالی روان‌تنی دچار می‌شود و بینایی‌اش را از دست می‌دهد. او که نمی‌خواهد آخرین فرصت حرفه‌ای خود را از دست بدهد، بیماری‌اش را پنهان می‌کند و می‌کوشد فیلم را بدون دیدن صحنه‌ها کارگردانی کند. این وضعیت مجموعه‌ای از سوءتفاهم‌ها و موقعیت‌های کمیک می‌سازد و به آلن امکان می‌دهد با طنز، خودشیفتگی هنرمند، مناسبات قدرت در هالیوود، دخالت تهیه‌کنندگان و فشارهای صنعت سینما را نقد کند. داستان در عین کمدی بودن، به رابطه میان خلاقیت، غرور و ترس از شکست نیز می‌پردازد.
این نسخه شامل فیلمنامه و نوشته‌ای از مترجم درباره وودی آلن و «پایان هالیوودی» است. ترجمه را امید روحانی انجام داده و نشر نیلا منتشر کرده است.