کتاب پیش از آنکه قهوه ات سرد شود 5

«پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود ۵» پنجمین جلد از مجموعه رمان‌های توشیکازو کاواگوچی است و بار دیگر ماجراها را در کافه‌ای در توکیو روایت می‌کند؛ کافه‌ای که مشتریانش می‌توانند برای مدتی کوتاه به گذشته سفر کنند. قوانین این سفر تغییر نکرده‌اند: مسافر نمی‌تواند گذشته را عوض کند و باید پیش از سرد شدن قهوه به زمان حال بازگردد.
این جلد چهار داستان مستقل اما به‌هم‌پیوسته دارد: پدری که با ازدواج دخترش مخالفت کرده، زنی که نتوانسته شکلات ولنتاین را به فرد مورد علاقه‌اش بدهد، پسری که می‌خواهد هنگام جدایی والدینش به جای گریه کردن لبخند بزند و زنی که می‌خواهد فرزند بی‌نامش را به پدرش نشان دهد. در هر داستان، بازگشت به گذشته برای تغییر یک اتفاق نیست؛ شخصیت‌ها می‌خواهند حرفی را که نگفته‌اند بگویند، از کسی عذرخواهی کنند، با فقدان کنار بیایند یا رابطه‌ای ناتمام را به شکلی دیگر تجربه کنند. در این میان، داستان «ولنتاین» نیز به دوستی از دست‌رفته و احساسی می‌پردازد که سال‌ها ناگفته مانده است.
ترجمه این رمان را سامره عباسی انجام داده و نشر مون منتشر کرده است.