کتاب لحظه مرگ من / ماندگاه

«لحظه مرگ من / ماندگاه» دو متن از موریس بلانشو و ژاک دریدا را در کنار هم قرار می‌دهد: روایتی کوتاه از بلانشو درباره مواجهه با مرگ در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم و جستاری فلسفی از دریدا که همین روایت را از منظر ادبیات و شهادت بررسی می‌کند.
در متن بلانشو، مردی جوان در آستانه اعدام به دست سربازان قرار می‌گیرد، اما به شکلی غیرمنتظره از مرگ نجات می‌یابد. این تجربه مرزی، او را با احساسی پیچیده از رهایی، بیگانگی و زیستن پس از مواجهه با مرگ روبه‌رو می‌کند. دریدا در جستار خود می‌پرسد چگونه می‌توان تجربه‌ای چنین شخصی و دشوار را روایت کرد و نسبت میان خاطره، حقیقت و داستان در بازگویی آن چیست. کتاب از این طریق به مسئله شهادت دادن، امکان روایت تجربه‌های افراطی و رابطه میان زندگی و مرگ می‌پردازد.
ترجمه این مجموعه را مهشید نونهالی انجام داده و نشر خوب منتشر کرده است.