کتاب مسیح بازمصلوب

«مسیح بازمصلوب» رمانی از نیکوس کازانتزاکیس است که در سال ۱۹۲۱، در روستایی یونانی در آناتولی و زیر سلطه حکومت عثمانی می‌گذرد. اهالی روستا هر هفت سال یک‌بار نمایشی درباره رنج و مصلوب شدن عیسی مسیح اجرا می‌کنند. برای اجرای تازه، مانولیوس، چوپانی ساده و فروتن، نقش مسیح را بر عهده می‌گیرد و چند نفر دیگر نیز برای نقش حواریون انتخاب می‌شوند. اما مانولیوس به‌تدریج نقش خود را جدی‌تر از یک اجرای نمایشی می‌گیرد و می‌کوشد در زندگی واقعی نیز مانند مسیح رفتار کند.
با ورود گروهی از پناه‌جویان گرسنه و آواره به روستا، تعارض اصلی داستان شکل می‌گیرد. در حالی که کشیش و بزرگان روستا از کمک به آنها سر باز می‌زنند، مانولیوس و چند نفر از همراهانش برای یاری رساندن به این مردم تلاش می‌کنند. تقابل میان این دو گروه، اختلافی بر سر ایمان، عدالت و مسئولیت در برابر رنج دیگران را آشکار می‌کند. کازانتزاکیس در این رمان نشان می‌دهد چگونه کسانی که از مسیح و ارزش‌های دینی سخن می‌گویند، ممکن است برای حفظ قدرت و منافع خود درست در برابر همان ارزش‌ها بایستند. داستان مانولیوس، درهم‌آمیختن نقش و زندگی واقعی و بازآفرینی نمادین مصلوب شدن مسیح، به نقد ریاکاری مذهبی و بی‌عدالتی اجتماعی تبدیل می‌شود.
ترجمه این رمان را محمد قاضی انجام داده و نشر خوارزمی منتشر کرده است.