کتاب کرم چوب

«کرم چوب» نخستین رمان لایلا مارتینس، نویسنده اسپانیایی، است؛ رمانی کوتاه با فضایی وهم‌آلود که داستان دو زن، مادربزرگ و نوه، را در خانه‌ای قدیمی و مملو از خاطره و حضور مردگان روایت می‌کند. ناپدید شدن یک پسر جوان، شک و سوءظن را متوجه این دو زن می‌کند و در جریان روایت، گذشته خانواده و نسل‌های پیشین و همچنین کینه و خشونتی که سال‌ها میان خانواده آن‌ها و همسایگان ثروتمندشان وجود داشته آشکار می‌شود. جنگ داخلی اسپانیا، فقر، خشونت علیه زنان، اختلاف طبقاتی و زخم‌هایی که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شوند، در بستر این داستان ترسناک و رازآلود حضور دارند. «کرم چوب» در عین استفاده از عناصر ارواح و اسطوره‌های محلی، بیشتر از آنکه درباره ترس ماورایی باشد، درباره گذشته‌ای است که همچنان در زندگی نسل‌های بعدی زنده مانده است. این نسخه با ترجمه سحر قدیمی توسط نشر خوب منتشر شده است.