احمد گلشیری (Ahmad Golshiri)، مترجم و نویسنده ایرانی، در سال ۱۳۲۵ در اصفهان متولد شد. او فعالیت ادبی خود را با «جنگ اصفهان» آغاز کرد و در طول چند دهه فعالیت، به یکی از مترجمان شناخته‌شده ادبیات داستانی جهان در ایران تبدیل شد. گلشیری آثار نویسندگانی مانند گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، خوان رولفو، آنتون چخوف، ارنست همینگوی و جروم دیوید سالینجر را ترجمه کرده است.

مهم‌ترین اثر او مجموعه چهارجلدی «داستان و نقد داستان» است که حاصل سال‌ها مطالعه و ترجمه او در زمینه داستان‌نویسی و نقد ادبی بود. «ساعت شوم»، «از عشق و دیگر اهریمنان»، «پدرو پارامو»، «سال‌های سگی» و «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم» از ترجمه‌های شناخته‌شده او هستند. احمد گلشیری در سال ۱۴۰۱ در اصفهان درگذشت.