حسین عظیمی مترجم و پژوهشگر ایرانی در حوزه فلسفه و علوم انسانی است. او در ترجمه آثار فلسفی و نظری، به‌ویژه در زمینه زیبایی‌شناسی و اندیشه معاصر، فعالیت دارد و آثاری را از نویسندگان و پژوهشگران این حوزه به فارسی برگردانده است.
از ترجمه‌های منتشرشده او می‌توان به «پرتره‌ها و اشخاص: یک تحقیق فلسفی» اثر سینتیا فریلند و «سعادت» نوشته دن هیبرون اشاره کرد.