محسن هاشمی مترجم ایرانی است که در زمینه ترجمه آثار ادبی و فرهنگی فعالیت دارد. از ترجمه‌های منتشرشده او می‌توان به «مردی رفته‌ی خواب» نوشته ژرژ پرک، با همکاری شبنم نیک‌رفعت، اشاره کرد.

او همچنین ترجمه «میقات بلا» اثر سید بن طاووس را در کارنامه خود دارد و در ترجمه آثار متنوع ادبی و فرهنگی فعالیت کرده است.