مرتضی نوری مترجم ایرانی در حوزه فلسفه و علوم انسانی است. بخش مهمی از فعالیت او به ترجمه آثار فلسفی و نظری، به‌ویژه در زمینه فلسفه سیاسی، فلسفه اجتماعی و فلسفه معاصر اختصاص دارد.

از ترجمه‌های شناخته‌شده او می‌توان به «نظریه‌ای در باب عدالت» اثر جان رالز، «فلسفه و آینه طبیعت» اثر ریچارد رورتی و «در مسیر پراگماتیسم» اشاره کرد.