نیلوفر صادقی مترجم ایرانی است که در زمینه ترجمه ادبیات داستانی معاصر فعالیت دارد. ترجمه‌های او بیشتر بر آثار نویسندگان معاصر و مطرح جهان متمرکز است و در کارنامه‌اش آثاری در حوزه داستان، رمان و ادبیات غیرداستانی دیده می‌شود.

از ترجمه‌های منتشرشده او می‌توان به «سوگ» نوشته چیماماندا انگزی آدیچی، «در آمریکا» اثر سوزان سانتاگ، «مردی که همه چیز را می‌دید» نوشته دبورا لوی و «مرغ دریایی» اثر بوریس آکونین اشاره کرد.