پیمان خاکسار مترجم ایرانی ادبیات داستانی معاصر است و ترجمه‌هایی از نویسندگان مطرح آمریکایی و بریتانیایی در کارنامهٔ او دیده می‌شود.