کتاب مدرک

«مدرک» دومین جلد سه‌گانه آگوتا کریستوف است و زندگی دو برادر دوقلو را پس از وقایع «دفتر بزرگ» دنبال می‌کند. جنگ و جدایی همچنان سایه خود را بر زندگی آن‌ها انداخته، اما جهان داستان دیگر فقط میدان بقا نیست؛ مسئله هویت، فاصله گرفتن آدم‌ها از یکدیگر و تفاوت میان آنچه به یاد می‌آوریم و آنچه واقعاً رخ داده نیز پررنگ‌تر می‌شود. کریستوف با نثری خشک و بسیار موجز، اطلاعات را قطره‌قطره در اختیار خواننده می‌گذارد و همین باعث می‌شود هر جزئیات معنای بیشتری پیدا کند. کتاب برای کسی که جلد اول را خوانده، فقط ادامه ماجرا نیست؛ بلکه زاویه نگاه او به شخصیت‌ها و گذشته‌شان را نیز تغییر می‌دهد.