کتاب بیلی باتگیت

«بیلی باتگیت» رمانی از ای. ال. دکتروف است که نیویورکِ دوران رکود اقتصادی و سال‌های فعالیت گانگسترها را از نگاه نوجوانی فقیر روایت می‌کند. بیلی، پسری از محله برانکس، با نشان دادن هوش و جسارت خود توجه داچ شولتز، یکی از تبهکاران مشهور آن دوره، را جلب می‌کند و به‌تدریج وارد حلقه نزدیکان او می‌شود. آنچه ابتدا فرصتی برای فرار از فقر و رسیدن به قدرت به نظر می‌رسد، بیلی را با واقعیت خشن دنیای جرم و جنایت روبه‌رو می‌کند.

بیلی در جریان فعالیت‌های گروه، با وفاداری، خیانت، خشونت و مناسبات پیچیده قدرت آشنا می‌شود. او همچنین درگیر رابطه‌ای پرتنش با درو پرستون، زنی از طبقه مرفه که به یکی از چهره‌های مهم زندگی داچ شولتز تبدیل شده، می‌شود. بیلی هم‌زمان که شیفته شکوه و نفوذ گانگسترهاست، به‌تدریج هزینه انسانی زندگی در کنار آن‌ها را درمی‌یابد.

دکتروف در این رمان که نخستین بار در سال ۱۹۸۹ منتشر شد، شخصیت‌های واقعی تاریخ جرائم سازمان‌یافته آمریکا را با تخیل داستانی درهم می‌آمیزد. «بیلی باتگیت» در کنار روایت دنیای زیرزمینی نیویورک، داستان بلوغ نوجوانی است که باید میان رؤیای قدرت و شناخت حقیقت یکی را انتخاب کند. ترجمه نجف دریابندری را نشر کارنامه منتشر کرده است.