کتاب دلهره دروازه بان هنگام ضربه پنالتی
The Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick
مشخصات کتاب:
| نویسنده: | پیتر هاندکه |
|---|---|
| مترجم: | کیوان خسروی |
| ناشر: | خوب |
معرفی کتاب دلهره دروازه بان هنگام ضربه پنالتی
«دلهره دروازهبان هنگام ضربه پنالتی» رمانی کوتاه از پیتر هاندکه است که فروپاشی ذهنی و احساس بیگانگی یک دروازهبان سابق فوتبال را روایت میکند. یوزف بلوخ که اکنون کارگر ساختمانی است، یک روز به این تصور میرسد که از کار اخراج شده و بیهدف در خیابانهای وین پرسه میزند. او با زنی که در سینما بلیت میفروشد آشنا میشود، شب را با او میگذراند و صبح روز بعد، بیآنکه انگیزه روشنی برای این کار داشته باشد، او را به قتل میرساند.
بلوخ پس از قتل به منطقهای روستایی پناه میبرد، اما فرار او به معنای رهایی نیست. او به رفتار آدمها، تابلوها، کلمات و اتفاقهای پیشپاافتاده حساس میشود و از هر نشانه برداشتی میسازد؛ گویی دیگر نمیتواند جهان اطرافش را به شکلی عادی و منسجم درک کند. در پایان، هنگام تماشای یک مسابقه فوتبال، درباره دشواری تصمیمگیری دروازهبان هنگام ضربه پنالتی فکر میکند؛ موقعیتی که باید در زمانی کوتاه، میان چند امکان نامطمئن انتخاب کند. هاندکه با نثری دقیق و گاه گسسته، ذهن آشفته شخصیت اصلی و فاصله او از جهان پیرامونش را به تصویر میکشد.
ترجمه این رمان را کیوان خسروی انجام داده و نشر خوب منتشر کرده است.
درباره پیتر هاندکه
پیتر هاندکه (Peter Handke)، نویسنده و نمایشنامهنویس اتریشی؛ زادهٔ ۱۹۴۲. برندهٔ نوبل ادبیات ۲۰۱۹ بود.

نقد و بررسیها
پاککردن فیلترهاهنوز بررسیای ثبت نشده است.