کتاب خاطرات جنگ خوک

«خاطرات جنگ خوک» رمانی از آدولفو بیوی کاسارس است که در آن یک درگیری نسلی به شکلی کابوس‌وار به جنگ میان جوانان و سالمندان تبدیل می‌شود. داستان در محله پالِرمو در بوئنوس‌آیرس می‌گذرد و محور آن ایسیدورو ویدال، بازنشسته‌ای نزدیک به شصت سال، است که همراه گروهی از دوستان هم‌سن‌وسالش در کافه‌ای محلی وقت می‌گذراند. ماجرا زمانی تغییر می‌کند که سالمندان یکی پس از دیگری مورد حمله جوانان قرار می‌گیرند و بعضی از آنها به قتل می‌رسند.
ویدال در ابتدا نمی‌تواند دلیل این خشونت را بفهمد و تلاش می‌کند زندگی عادی خود را ادامه دهد، اما خیلی زود درمی‌یابد که سن او و دوستانش آنها را به هدفی بالقوه تبدیل کرده است. او در میان ترس و بی‌اعتمادی، شهر را می‌گردد، از دوستانش خبر می‌گیرد و شاهد فروپاشی تدریجی مناسبات عادی میان نسل‌هاست. در این میان، رابطه او با نِلی، زن جوانی که برخلاف فضای عمومی با او همدلی می‌کند، وجه دیگری به داستان می‌دهد و امکان عشق و ارتباط را در دل این وضعیت خشن مطرح می‌کند.
کاسارس از این موقعیت نامعمول برای پرداختن به مسئله پیری، ترس از مرگ، دشمنی میان نسل‌ها و خشونتی استفاده می‌کند که می‌تواند در شرایط اجتماعی خاص عادی شود. عنوان «خوک» نیز به نام تحقیرآمیزی اشاره دارد که جوانان برای سالمندان به کار می‌برند. رمان به‌تدریج از فضای روزمره و اجتماعی به فضایی وهم‌آلود و هراس‌انگیز می‌رسد؛ جایی که جنگ علیه سالمندان فقط یک حادثه عجیب نیست، بلکه استعاره‌ای از تلاش برای حذف چیزی است که یادآور فرسودگی، مرگ و گذشت زمان است.
این رمان با ترجمه رامین ناصر نصیر توسط نشر خوب منتشر شده است.