کتاب خوشه های خشم

«خوشه‌های خشم» رمانی از جان استاین‌بک درباره خانواده جاد است که در دوران رکود بزرگ اقتصادی آمریکا و خشکسالی‌های ویرانگر دهه ۱۹۳۰، زمین و خانه خود را در اکلاهما از دست می‌دهند. تام جاد که به‌تازگی از زندان آزاد شده، همراه خانواده‌اش راهی کالیفرنیا می‌شود؛ جایی که امیدوارند با پیدا کردن کار در مزارع، زندگی تازه‌ای بسازند. کشیش سابقی به نام جیم کیسی نیز در این سفر همراه آنهاست.
اما کالیفرنیا برخلاف وعده‌های آگهی‌های کار، سرزمین نجات نیست. خانواده جاد با فقر، گرسنگی، بی‌خانمانی و استثمار کارگران مهاجر روبه‌رو می‌شود؛ مالکان زمین با عرضه نیروی کار ارزان، دستمزدها را پایین نگه می‌دارند و تلاش کارگران برای اعتراض با سرکوب مواجه می‌شود. در این میان، مادر خانواده با نیرویی کم‌نظیر اعضای خانواده را کنار هم نگه می‌دارد و تام، در برخورد با بی‌عدالتی، به‌تدریج از نجات شخصی به مسئولیت در برابر دیگران می‌رسد. استاین‌بک با درهم‌آمیختن سرگذشت این خانواده و تصویر گسترده‌تری از مهاجران فقیر، رمانی درباره بی‌عدالتی اقتصادی، همبستگی و مبارزه برای کرامت انسانی نوشته است.
ترجمه این نسخه را شاهرخ مسکوب و عبدالرحیم احمدی انجام داده‌اند و نشر امیرکبیر آن را منتشر کرده است.