کتاب شعله مرموز ملکه لوانا

کتاب «شعله مرموز ملکه لوانا» نوشته اومبرتو اکو، داستان مردی به نام جیامباتیستا بودونی، مشهور به یامبو، کتاب‌فروش و مجموعه‌دار کتاب‌های قدیمی در میلان است که پس از سکته مغزی، خاطرات مربوط به زندگی شخصی و گذشته خود را از دست می‌دهد؛ بااین‌حال، دانش عمومی و اطلاعاتی که از کتاب‌ها آموخته همچنان در ذهنش باقی مانده‌اند. او همسر و دخترانش را به یاد نمی‌آورد و برای بازیابی هویت خود به خانه دوران کودکی‌اش بازمی‌گردد.
یامبو در میان کتاب‌های مدرسه، مجله‌ها، نوارها، صفحه‌های موسیقی و داستان‌های مصور قدیمی، به دنبال نشانه‌هایی از گذشته می‌گردد. هر شیء او را به بخشی از کودکی و نوجوانی‌اش، ایتالیای دوران فاشیسم و تجربه‌های نسلی که در آن رشد کرده بود، نزدیک می‌کند. اما در میان انبوه خاطراتی که به‌تدریج بازمی‌گردند، تصویر دختری که در نوجوانی دوستش داشته همچنان مبهم می‌ماند.
اکو در این رمان، حافظه شخصی را در کنار حافظه فرهنگی قرار می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه کتاب‌ها، تصاویر و آثار هنری در شکل‌گیری هویت انسان نقش دارند. این اثر با ترجمه فرزانه کریمی در نشر خوب منتشر شده است.