کتاب به سوی دوزخ ای بی گناهان

«به سوی دوزخ… ای بی‌گناهان» نمایشنامه‌ای از بختیار علی است که داستان مصطفی، کتابداری معمولی، را روایت می‌کند؛ مردی که بدون آنکه مرتکب جرمی شده باشد، توسط نهادی ناشناس بازداشت و به زندان برده می‌شود. در این جهان، بی‌گناهی نه امتیاز، بلکه خود نوعی اتهام است و از افراد انتظار می‌رود برای خود گناهی پیدا کنند و آن را بپذیرند. مصطفی در جریان بازجویی و زندان تلاش می‌کند از بی‌گناهی خود دفاع کند، اما هرچه بیشتر مقاومت می‌کند، بیشتر با سازوکاری روبه‌رو می‌شود که گناه و احساس گناه را به ابزار کنترل انسان تبدیل کرده است.
نمایشنامه در ۱۸ پرده شکل گرفته و با فضای طنز سیاه و استعاری، به قدرت، سرکوب، آزادی، احساس گناه و رابطه فرد با یک نظام تمامیت‌خواه می‌پردازد. بختیار علی، نویسنده و رمان‌نویس کرد عراقی، در این اثر نیز مانند بسیاری از نوشته‌هایش از روایت نمادین برای پرداختن به مسائل سیاسی و انسانی استفاده کرده است. این نسخه با ترجمه عباس (آراکو) محمودی از نشر لاهیتا منتشر شده است.